【从军行七首其二原文及翻译】《从军行七首》是唐代诗人王昌龄创作的一组边塞诗,其中第二首以雄浑的笔触描绘了边塞将士的英勇与艰苦生活。以下是该诗的原文、翻译以及。
一、原文
从军行七首·其二
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
二、翻译
原文:
青海湖上乌云密布,遮住了远处的雪山;
孤零零的城池遥望着遥远的玉门关。
在黄沙中经历了无数次战斗,盔甲早已磨穿;
不打败敌人,我绝不会返回家乡。
三、
这首诗通过简洁有力的语言,描绘了边塞战士在艰苦环境中的坚定意志和顽强精神。诗中“黄沙百战穿金甲”一句,展现了战士们长期征战、身经百战的艰辛;“不破楼兰终不还”则表达了他们誓死守卫国家的决心。
四、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 从军行七首·其二 |
作者 | 王昌龄(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 边塞战争、将士豪情、保家卫国 |
关键意象 | 青海、长云、雪山、孤城、玉门关、黄沙、金甲、楼兰 |
表达情感 | 坚定、悲壮、豪迈、忠诚 |
艺术特色 | 语言简练、意境开阔、情感浓烈 |
翻译大意 | 青海湖上乌云密布,遮住雪山;孤城遥望玉门关。黄沙中百战穿金甲,不破楼兰不还。 |
诗歌主旨 | 表现边塞将士的英勇无畏与誓死报国的坚定信念 |
五、结语
《从军行七首·其二》作为一首经典的边塞诗,不仅展现了唐代边塞生活的风貌,也体现了诗人对将士精神的高度赞美。全诗语言凝练,情感真挚,具有极强的艺术感染力,至今仍被广泛传诵。