吉网

致凯恩原文及译文(致凯恩)

导读 很多人对致凯恩原文及译文,致凯恩不是很了解那具体是什么情况呢,现在让我们一起来瞧瞧吧!1、感情的真挚、结构的精巧、韵律的优美是普希

很多人对致凯恩原文及译文,致凯恩不是很了解那具体是什么情况呢,现在让我们一起来瞧瞧吧!

1、感情的真挚、结构的精巧、韵律的优美是普希金《致凯恩》一诗最大的艺术魅力。《致凯恩》这首诗歌是情诗的典范之作,是普希金写得最美的一首。(致凯恩》写的就是这种瞬间的爱的感受以及由之带来的长久的爱的回味。爱,往往是一见钟情式的,在一个瞬间突然产生的。爱,又可能是朦胧的,生成之后仍往往不能被清晰地意识到,待到某一类机的出现,情感的闸门才可能被突然地打开。诗的第一节写诗人当年在彼得堡遇见凯恩时的美妙情景。“幻影”、“精灵”,美得让人目眩神迷,美得几乎如堕梦境。第二节写那一瞬间给诗人留下的长久的记忆,第三节写爱的淡忘,第四节写没有爱的生活;第五节写又一个瞬间的到来,“心灵已开始苏醒”,第六节写爱的拥有。

2、  诗的前四节写过去的一瞬,后两节写如今的一瞬,这结构上的不匀称,能给读者一个不祥的预感:第二次相见的瞬间之后,又将是再一次淡忘和愁苦。根据凯恩的回忆和这首诗的送别的使命,可知这首诗中充盈的并不全是爱的“狂喜”。许多年过去了,“在流放的阴暗生活中”,诗人失掉了“灵感”,失掉了“眼泪”乃至“生命”,以为那火炬已然熄灭。这时,“我的眼前又重新出现了你”,凯恩在诗人灵魂深处的火炬依然闪耀着迷人的光辉。诗人借爱情写苦难,又借苦难写爱情,让优美的诗意透着忧伤,又让忧伤散发着优美的诗意。

3、 这首诗最突出的写作特色,就是运用了复沓的手法。第一节的后三句和第五节的后三句,第二节的后两句和第三节的后两句,第四节的后两句和第六节的后两句,都是近乎逐字逐句的“重叠堆积”。也就是说,全诗每一节的后两句都是由反复构成的。诗句的重复仿佛是两个美妙瞬间的叠加,或暗示更多的记忆场景在诗人心目中的重叠;连续的复沓,造成一种一咏三叹的语音效果,既体现了对瞬间的深情回忆,也表达了对新的别离的难舍;这些前后的重复,同时也是一种对比,对两个瞬间的描写是同样的,而关于声音和倩影、关于灵感眼泪生命爱情的诗句则是相对立的,这表明:有爱与无爱的生活是完全不同的,有过爱的瞬间和没有过爱的瞬间的生命也是完全不同的。

4、 我的看法是爱情永远是诗人眼里永恒的话题,不管在谁的眼中爱情,都有不同的体验与体会,爱情也许在我们的人生中是不可避免的一部分,我们所想象的爱情也许也会像诗中:凯恩对普希金来说,是一个超凡脱俗的形象,她在诗人爱的世界里,像水晶般透明,像白雪般洁白。我们所期待的不也是纯粹,令人印象深刻的情感吗?

本文【致凯恩原文及译文(致凯恩)】到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。